metafora [me-tà-fo-ra]: nome femm. (plur. metafore) [etimologia: dal latino metaphora(m), a sua volta dal greco metaphorá «trasporto, mutazione, metafora», da metaphorein «trasportare, trasferire», composto di meta– «otre» e phérein «portare»]. Figura retorica di significato, cioè modo di dare forma a un pensiero così che abbia più rilievo, in questo caso trasferendo il significato di una parola a un’altra che abbia con lei un rapporto si somiglianza; può essere considerata come una similitudine abbreviata, come nell’espressione “capelli d’oro”, che si può leggere: “capelli lucenti come l’oro”:  in questo verso de “L’infinito” di Leopardi, “il naufragar m’è dolce in questo mare”, mare è la metafora dei pensieri e dei sentimenti del poeta.